Quine, entre Lévy-Bruhl et Malinowski
Philosophia Scientiae, L’usage anthropologique du principe de charité, Tome 6 (2002) no. 2, pp. 31-60.

The article examines the anthropological relevance of Quine's indeterminacy of translation thesis, and shows how this thesis questions relativism, but also a species of universalism. This is demonstrated through an analysis of Quine's critique of the idea of prelogicity, in connection with which he specifically devised the principle of charity, which was later taken over by Davidson. Examining the uses and scope of this principle, as well as comparing it to the claims of Lévy-Bruhl, may help us to define more precisely what a philosophical anthropology (an idea too often invoked nowadays) should be.

@article{PHSC_2002__6_2_31_0,
     author = {Laugier, Sandra},
     title = {Quine, entre {L\'evy-Bruhl} et {Malinowski}},
     journal = {Philosophia Scientiae},
     pages = {31--60},
     publisher = {\'Editions Kim\'e},
     volume = {6},
     number = {2},
     year = {2002},
     language = {fr},
     url = {http://archive.numdam.org/item/PHSC_2002__6_2_31_0/}
}
TY  - JOUR
AU  - Laugier, Sandra
TI  - Quine, entre Lévy-Bruhl et Malinowski
JO  - Philosophia Scientiae
PY  - 2002
SP  - 31
EP  - 60
VL  - 6
IS  - 2
PB  - Éditions Kimé
UR  - http://archive.numdam.org/item/PHSC_2002__6_2_31_0/
LA  - fr
ID  - PHSC_2002__6_2_31_0
ER  - 
%0 Journal Article
%A Laugier, Sandra
%T Quine, entre Lévy-Bruhl et Malinowski
%J Philosophia Scientiae
%D 2002
%P 31-60
%V 6
%N 2
%I Éditions Kimé
%U http://archive.numdam.org/item/PHSC_2002__6_2_31_0/
%G fr
%F PHSC_2002__6_2_31_0
Laugier, Sandra. Quine, entre Lévy-Bruhl et Malinowski. Philosophia Scientiae, L’usage anthropologique du principe de charité, Tome 6 (2002) no. 2, pp. 31-60. http://archive.numdam.org/item/PHSC_2002__6_2_31_0/

[1] Bouveresse, J. 1976.- Le Mythe de l'intériorité, Paris : Minuit, 1976.

[2] Cahiers de Royaumont 1962.- La Philosophie analytique, Paris  : Minuit, 1962.

[3] Davidson, D. 1984.- Inquiries into Truth and Interpretation, Oxford : Clarendon Press, 1984. Cité d'après la traduction par Pascal Engel : Enquêtes sur la vérité et l'interprétation, Nîmes : J. Chambon, 1994.

[4] Davidson, D. & Hintikka, J. (éds.) 1969.- Words and Objections, Dordrecht : Reidel, 1969.

[5] Engel, P. 1989.- Interprétation et mentalité prélogique, Revue philosophique, 4, : 543-558.

[6] Engel, P. 1994.- Davidson et la philosophie du langage, Paris : PUF, 1994.

[7] Frege, G. 1999.- Ecrits posthumes, tr. fr. sous la direction de Ph. de Rouilhan et C. Tiercelin, Nîmes : ed. J. Chambon.

[8] Geertz, C. 1983.- Savoir local, savoir global, Paris : PUF.

[9] Geertz, C. 1984.- Anti anti-relativism, American anthropologist, 86 : 263-278.

[10] Hacking, I. 1982.- Language, Truth, and Reason 1982, 48-66]

[11] Hacking, I. 1983.- Representing and Intervening, Cambridge : Cambridge University Press, 1983. Cité d'après la traduction française par Christian Bourgeois : Concevoir et expérimenter, Paris : Payot, 1989.

[12] Hacking, I. 1987.- Five Parables 1987, 103-124].

[13] Hollis, M. & Lukes, S. 1982.- Rationality and Relativism, Oxford : Blackwell, 1982.

[14] Karsenti, B. 1997.- L'Homme total, Paris : PUF, 1997.

[15] Karsenti, B. 1998.- Présentation des Carnets de L. Lévy-Bruhl, Quadrige, Paris : PUF, 1998.

[16] Koyré, A. 1926.- compte-rendu de La Scolastique et le Thomisme, par L. Rougier, Gauthier-Villars, 1925, Revue philosophique, 462-468.

[17] Kuhn, T. 1970.- Reflections on My Critics 1970, 231-278].

[18] Lakatos, I. & Musgrave, A. 1970.- Criticism and the Growth of Knowledge, Cambridge : Cambridge U Press, 1970. | MR

[19] Laugier, S. 1992.- L'Anthropologie logique de Quine, Paris : Vrin, 1992.

[20] Laugier, S. 1995.- Une ou deux indéterminations, Archives de Philosophie, 58.

[21] Lévi-Strauss, C. 1950.- Introduction à l'œuvre de Marcel Mauss, Paris : PUF, 1950.

[22] Lévi-Strauss, C. 1962a.- Le Totémisme aujourd'hui, Paris : PUF, 1962.

[23] Lévi-Strauss, C. 1962b.- La Pensée sauvage, Paris : Plon, 1962.

[24] Lévy-Bruhl, L. 1910.- Les Fonctions mentales dans les sociétés inférieures, Paris : Alcan, 1910.

[25] Lévy-Bruhl, L. 1949.- Carnets, Paris : PUF, rééd. Quadrige, 1998.

[26] Malinowski, B. 1935.- Coral Gardens and Their Magic, Londres : Dover, vol. II, 1978.

[27] Malinowski, B. 1967.- A Diary in the Strict Sense of the Term, Londres : Routledge & Kegan Paul, 1967. Cité d'après la traduction par Tina Jolas Journal d'ethnographe, Paris : Seuil, 1985.

[28] Meyerson, E. 1912.- Identité et réalité, Paris : Alcan.

[29] Meyerson, E. 1931.- Le Cheminement de la pensée, Paris : Alcan.

[30] Popper, K. 1970.- Normal Science and its Dangers51-58].

[31] Quine, W.V 1937.- Is Logic a Matter of Words ? (abstract), Journal of Philosophy, 34 : 674.

[32] Quine, W.V 1953.- From a Logical Point of View, Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1980. | MR | Zbl

[33] Quine, W.V 1960.- Word and Object, Cambridge, Mass. : M.I.T. Press, 1960. | MR

[34] Quine, W.V 1962.- Le Mythe de la signification 1962, 139-169].

[35] Quine, W.V 1969a.- Ontological Relativity, New York : Columbia University Press, 1969.

[36] Quine, W.V 1969b.- Philosophy of Logic, La Salle, Illinois : Prentice-Hall. | MR

[37] Quine, W.V 1970.- On the reasons for indeterminacy of translation, Journal of Philosophy.

[38] Quine, W.V 1976.- The Ways of Paradox and Other Essays, Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1976.

[39] Quine, W.V 1981.- Theories and Things, Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1981.

[40] Quine, W.V 1985.- The Time of my Life, Cambridge, Mass. : M.I.T. Press.

[41] Rorty, R., Schneewind R. & Skinner, Q. (éds.) 1987.- Philosophy in History, Cambridge : Cambridge University Press, 1987.

[42] Skinner, Q. (éd.) 1985.- The Return of Grand Theory in the Human Sciences, Cambridge : Cambridge University Press, 1985.

[43] Sperber, D. 1982.- Apparently Irrational Beliefs 1982, ].