Nous n’étions pas en mesure, jusqu’à l’heure actuelle, d’utiliser TeX pour la composition de textes rédigés dans plusieures langues africaines. Ces langues utilisent des caractères spéciaux, qui ne sont pas disponibles dans les fontes standards. Les symboles utilisés dans les langues africaines importantes sont regroupés dans une seule fonte, dessinée avec METAFONT, pour laquelle nous avons préparé un schémas d’encodage. Gos Ekhaguere (d’Ibadan, Nigeria) poursuit actuellement ce travail et utilise hausa TeX.
At the present time, TeX is not usable for typesetting many African languages. They use special letters which don’t occur in the standard fonts (and aren’t included in the ec-scheme). The letters used in the major languages of Africa can put into one font. A font encoding scheme (fc) and some METAFONT code is prepared. There is work in progress on hausa TeX (done by Gos Ekhaguere, Ibadan).
@article{CG_1991___10-11_15_0,
author = {Knappen, J\"org},
title = {TeX in {Africa}},
journal = {Cahiers GUTenberg},
pages = {15--24},
publisher = {Association GUTenberg},
number = {10-11},
year = {1991},
language = {en},
url = {http://archive.numdam.org/item/CG_1991___10-11_15_0/}
}
Knappen, Jörg. TeX in Africa. Cahiers GUTenberg, no. 10-11 (1991), pp. 15-24. http://archive.numdam.org/item/CG_1991___10-11_15_0/
